I've been thinking about clarity of expression and also ways to achieve an engaging and "modern" narrative voice. Children’s nonfiction demands that the writer distil information in an accessible manner; all the time, keeping interest high. The fun quotient is vital. No eight-year-old is going to slog through a paragraph that is dead boring. The question is: how do you know how much silliness and slang to scoop in?